Falsche Sprache oder unleserliche Transkription

Wenn Ihre Diktate als Unsinn herauskommen, als verstümmeltes Englisch, obwohl Sie Deutsch gesprochen haben (oder umgekehrt), oder als seltsame Zeichen – **liegt das fast immer an einer falschen Spracheinstellung**. **VoicePad erkennt die Sprache NICHT automatisch.** Es erzwingt die von Ihnen ausgewählte Sprache. Das ist eine bewusste Designentscheidung – automatische Erkennung ist unzuverlässig und liefert inkonsistente Qualität. Eine erzwungene Sprache gibt Ihnen 99 % Genauigkeit, wenn sie korrekt eingestellt ist. **Die Lösung (10 Sekunden):** 1. Öffnen Sie VoicePad → Einstellungen → Sprache 2. Bestätigen Sie, dass sie mit der Sprache übereinstimmt, die Sie tatsächlich sprechen werden 3. Englischsprachige: 🇬🇧 English 4. Deutschsprachige: 🇩🇪 German 5. Probieren Sie ein kurzes Testdiktat aus **Häufige Szenarien, die Unsinn produzieren:** - Sie haben VoicePad auf Englisch eingerichtet, sind aber deutschsprachig – Deutsch sprechen mit erzwungenem Englisch = verstümmelte Wörter - Sie wechseln die Sprache, ohne die Einstellung zu ändern – dasselbe Problem in umgekehrter Richtung - Sie sind zweisprachig und haben mitten im Diktat das Thema gewechselt – Whisper transkribiert die Sprache, die der aktuellen Einstellung entspricht, unabhängig davon, was Sie sagen **Andere Qualitätsprobleme, die NICHT sprachbezogen sind:** | Symptom | Wahrscheinliche Ursache | Lösung | |---------|--------------|-----| | Wörter getrennt oder fehlend | Mikrofonverstärkung zu niedrig | Erhöhen Sie die Mikrofonempfindlichkeit in den Einstellungen | | Hintergrundgeräusche als Wörter transkribiert | Laute Umgebung | Wechseln Sie in den Aufnahmeeinstellungen zum Außenmodus | | Falsche Fachbegriffe | Whisper nicht vertraut | Zum benutzerdefinierten Wörterbuch hinzufügen (Windows) | | Unsinn am Anfang der Aufnahme | Anfängliche Stille | Warten Sie 1 Sekunde nach dem Drücken der Aufnahmetaste, bevor Sie sprechen | **Für beste Qualität:** - Verwenden Sie ein ordentliches Mikrofon (eingebaute Laptop-Mikrofone sind okay; USB-Headsets sind deutlich besser) - Sprechen Sie in normalem Tempo – Sie müssen nicht langsamer sprechen - Reduzieren Sie Hintergrundgeräusche, wo möglich - Wechseln Sie zu einem größeren Whisper-Modell: Einstellungen → Sprachmodell → Small oder Medium (Pro) **Benutzerdefiniertes Wörterbuch für Fachbegriffe:** Wenn Whisper bestimmte Wörter konsequent falsch versteht – Ihren Namen, Markennamen, Fachjargon – fügen Sie sie zum benutzerdefinierten Wörterbuch hinzu: Einstellungen → Tools → Benutzerdefiniertes Wörterbuch → Eintrag hinzufügen Format: ursprüngliches (falsches) Wort → korrigiertes Wort. Fügen Sie nicht mehr als 20-30 Einträge auf einmal hinzu. Zu viele Einträge führen dazu, dass Whisper halluziniert. Testen Sie, dann fügen Sie mehr hinzu. Die vollständige Fehlerbehebungsliste finden Sie unter [Hilfe-Center → Fehlerbehebung](https://voicepad.tech/help/#troubleshooting).