Warum nur Englisch und Deutsch? Wann kommen weitere Sprachen?

VoicePad unterstützt derzeit **nur Englisch und Deutsch** für die Diktierfunktion. Das ist eine bewusste Entscheidung — und ja, weitere Sprachen sind auf der Roadmap. Hier ist die ehrliche Erklärung. **Warum die Einschränkung real ist:** Whisper selbst unterstützt über 100 Sprachen. Das Modell ist von Haus aus mehrsprachig. Warum aktiviert VoicePad also nur Englisch und Deutsch? Drei Gründe: **1. Abdeckung des Halluzinationsfilters.** VoicePad wird mit einem sprachspezifischen Filter ausgeliefert, der Whispers durch Stille ausgelöste Müllphrasen blockiert. Englisch hat über 55 exakte Phrasen und über 36 Präfixmuster blockiert. Deutsch hat eine parallele Blacklist. **Ohne sprachspezifische Filter produziert die Aufnahme von Stille Müll wie „Thanks for watching!" oder „Please subscribe to my channel."** Der Aufbau jedes Filters erfordert Tests auf echten Geräten mit Stille und Umgebungsgeräuschen — das sind Wochen Arbeit pro Sprache. **2. Kuratierung individueller Wörterbücher.** Jede unterstützte Sprache hat Hunderte von Korrekturen für häufige Whisper-Fehler — deutsche Städtenamen (München, Köln), englische Tech-Begriffe (API, GraphQL), Großschreibung von Namen. Eine neue Sprache erfordert denselben Kuratierungsaufwand. **3. Praxistests.** Sowohl Alex als auch die frühen Gründungsmitglieder sind Deutsch-Englisch zweisprachig. Jede Diktierfunktion, die wir ausliefern, wurde von Muttersprachlern dieser Sprachen getestet. Wir werden keine spanische „Unterstützung" ausliefern, die wir nicht selbst testen können. **Sprachen, die wir in Betracht ziehen:** Die Roadmap enthält explizite Einträge für: - 🇫🇷 **Französisch** - 🇪🇸 **Spanisch** - 🇮🇹 **Italienisch** Diese drei haben höchste Priorität, weil: - Große Nutzerbasen - Viele Anfragen über Reddit und E-Mail - Alex Freunde/Kontakte hat, die Muttersprachler sind und bereit sind zu testen **Sprachen, die wir NICHT priorisieren:** - Rumänisch (Alex' Muttersprache) — kleine Nutzerbasis, wäre schwer zu rechtfertigen - Polnisch, Niederländisch, Skandinavische Sprachen — möglich, aber später - Asiatische Sprachen (Mandarin, Japanisch, Koreanisch) — technisch möglich, erfordert aber einen anderen Testansatz **Warum nicht „einfach aktivieren"?** Whisper kann technisch jede dieser Sprachen transkribieren. Wir könnten einen Schalter umlegen und es „Spanisch-Unterstützung" nennen. Aber Sie würden auf halluzinierte Phrasen bei langen Pausen stoßen, Fehler bei gängigen Wörtern, kein individuelles Wörterbuch für Fachbegriffe. Das ist keine „Unterstützung" — das bedeutet, Nutzer Bugs auszusetzen. **Wann werden Französisch/Spanisch/Italienisch ausgeliefert?** Verfolgen Sie den Status auf der öffentlichen Roadmap. Jede Sprache ist ein 1-2 Monate dauerndes Projekt, sobald wir uns dazu verpflichten. **Wenn Sie eine bestimmte Sprache möchten:** [Reichen Sie eine Anfrage auf der öffentlichen Roadmap ein](https://voicepad-tech.productlift.dev/t/feedback) und stimmen Sie für bestehende Anfragen. Die Sprachen mit den meisten Stimmen rücken in der Priorität nach oben. **Die Kurzfassung:** EN+DE heute. FR+ES+IT als nächstes (konkreter Zeitplan folgt). Andere Sprachen möglich bei klarer Nachfrage. Ehrlichkeit statt Feature-Inflation.