Use neutral sync wording when no desktop is paired

One restore error can still fall back to Windows-specific wording when no paired desktop name is available. Add neutral copy, translate it into all nine supported languages, and verify the no-pairing path before V3 release.