Unified dialog styling across the app (Windows)

All confirmation dialogs, error messages, and info popups now use consistent theme-aware styling with smooth fade-in animation.
Made with ProductLift