Transcription no longer inserts stray words

Fixed an issue where the transcription engine could occasionally inject unexpected words that weren't spoken.

This reduces cleanup of unexpected additions and keeps the transcript more closely tied to the words captured in the recording.