Stronger privacy and safer device sync

Privacy and pairing improvements are implemented across the Android, iPhone, Windows and macOS V3 branches. Final integration, device checks and release packaging continue; individual changes are documented in the changelog.