Real-time transcription confidence indicator

Display a visual confidence score during dictation so users know when Whisper AI is uncertain about words before they finish speaking.