Prices come from the store, never guessed

The upgrade screen only ever shows a price the store actually returned, so it can never display a figure that does not match what you would pay.