More reliable Android dictation

Clearer Android controls and more reliable dictation, with individual fixes documented in the changelog. The V3 candidate has recorded device checks; remaining release checks are still open.