macOS: VoicePad Direct follows Pro access

VoicePad Direct now shows its Pro requirement and follows licence changes during the session, matching Windows. Implemented in the V3 candidate; final checks remain.