macOS: use native full screen

The green window button now opens native Mac full screen in its own Space. Option-click keeps the zoom action. V3 candidate; final checks remain.