macOS: remove the ineffective AI-punctuation switch

The ineffective AI-punctuation setting is removed and an old enabled value is turned off, avoiding an unnecessary Ollama start. V3 candidate; final checks remain.