macOS: ordinary words keep natural capitalization

The correction dictionary no longer forces ordinary words such as “who” and “nice” into capitalized forms. V3 candidate; final checks remain.