macOS: finishing a recording keeps the word count

Stopping while the final audio chunk finishes no longer loses its words from the recording’s count. In the V3 test build; final Mac checks remain.