macOS: a more compact setup layout

The first and fourth setup slides remove unnecessary empty space while keeping the existing content and controls. V3 candidate; final checks remain.