iPhone: sync errors speak your language

When a paired computer does not answer, sync shows a clear “not found” message in your app language. V3 test build; final device checks remain.