iPhone: recover speech missed at the recording’s end

Final transcription can resume once when it ends early and speech remains in the recording, helping recover missing ending words. V3 test build; final checks remain.