iPhone: consistent VoicePad Direct keyboard naming

The keyboard is named VoicePad Direct throughout setup and in-app guidance in all nine languages. The app remains VoicePad AI. V3 test build; final checks remain.