Fixed contractions being over-capitalized

Dictionary corrections no longer accidentally uppercase parts of contractions like we're or you're.

The correction preserves natural casing inside contracted words, helping dictionary processing avoid changing text that was already correctly formed.