Atualização de desenvolvimento — macOS: barra de gravação, interface e melhorias de idioma

As versões de teste do macOS trazem controlos de gravação mais claros, uma navegação mais fácil e uma seleção de idioma mais consistente.

Melhorias na interface e na gravação

  • Barra de gravação: um esquema mais claro com um indicador central de gravação e a apresentação das palavras por minuto.
  • Leitor, Histórico e Definições: ações, ícones, espaçamento, texto, caixas de diálogo e seleção de microfone mais claros.
  • Acessibilidade: contraste, foco do teclado e tamanhos de controlo mais consistentes.
  • Idioma do ditado: o ditado segue o idioma selecionado, enquanto a deteção automática mantém um único idioma para a gravação.

Trabalho em nove idiomas — 12 de outubro de 2026

A atualização mais ampla de idiomas do macOS está em curso. O seu ramo de desenvolvimento inclui a tradução da interface e bandeiras para nove idiomas, opções de idioma na introdução e nas Definições, e uma seleção consistente do idioma do ditado.

A formatação, o texto restante, verificações linguísticas mais amplas e a integração no lançamento ainda estão pendentes. A retenção de gravações continua a ser um trabalho pendente em separado.

Disponibilidade

Atualização de desenvolvimento — setembro–outubro de 2026. As alterações de interface e gravação estão integradas nas versões de teste. As verificações finais, assim como as versões e datas de lançamento público correspondentes, ainda estão a ser verificadas; a disponibilidade depende da versão.