Entwicklungs-Update — macOS: Aufnahmeleiste, Benutzeroberfläche und Sprachverbesserungen

Die macOS-Test-Builds bringen übersichtlichere Aufnahmesteuerungen, eine einfachere Navigation und eine konsistentere Sprachauswahl.

Verbesserungen an Benutzeroberfläche und Aufnahme

  • Aufnahmeleiste: Ein übersichtlicheres Layout mit einer zentralen Aufnahmeanzeige und einer Anzeige der Wörter pro Minute.
  • Reader, Verlauf und Einstellungen: Klarere Aktionen, Symbole, Abstände, Texte, Dialoge und Mikrofonauswahl.
  • Barrierefreiheit: Konsistenterer Kontrast, Tastaturfokus und Bedienelementgrößen.
  • Diktiersprache: Das Diktieren folgt der ausgewählten Sprache, während die automatische Erkennung eine Sprache für die Aufnahme beibehält.

Arbeiten an neun Sprachen — 12. Oktober 2026

Das umfassendere macOS-Sprach-Update ist im Gange. Der Entwicklungszweig umfasst neun Übersetzungen der Benutzeroberfläche und Flaggen, Sprachoptionen in der Einführung und in den Einstellungen sowie eine konsistente Auswahl der Diktiersprache.

Formatierung, verbleibende Formulierungen, umfassendere Sprachprüfungen und die Integration in die Veröffentlichung stehen noch aus. Die Aufnahmespeicherung bleibt eine separate, unvollendete Aufgabe.

Verfügbarkeit

Entwicklungs-Update — September–Oktober 2026. Die Änderungen an der Benutzeroberfläche und der Aufnahme sind in den Test-Builds integriert. Die abschließenden Prüfungen sowie die entsprechenden öffentlichen Veröffentlichungsversionen und -daten werden derzeit noch überprüft; die Verfügbarkeit hängt vom jeweiligen Build ab.