Correct slips and remove filler words on mobile

Mobile V3 adds optional cleanup for standalone filler words and self-corrections after a speaker changes a phrase. Android’s device walk is accepted; iOS validation and broader language review remain.