Better scrollbar visibility in settings

Sidebar scrollbars are now wider and use theme-aware colors for better visibility in both light and dark modes.
Made with ProductLift