Android: flags in the language picker

Language choices now include flags alongside their names, making the selected language easier to spot. In the V3 test build; public release pending.